1
00:03:03,800 --> 00:03:04,920
سيتعين عليك تعلم كيفية

2
00:03:04,920 --> 00:03:05,960
الرمي لمسافة أبعد من ذلك هل

3
00:03:43,760 --> 00:03:45,160
مازلت على قيد الحياة؟

4
00:03:45,720 --> 00:03:47,000
اسمي جون

5
00:03:47,000 --> 00:03:47,960
ما اسمك؟

6
00:03:48,280 --> 00:03:49,400
من أين أنت؟

7
00:03:50,760 --> 00:03:52,000
كيف لم أسمع بك من قبل؟

8
00:03:52,600 --> 00:03:53,840
من علمك كيفية إطلاق النار؟

9
00:03:54,520 --> 00:03:55,720
هل كان ليو وينوو؟

10
00:03:56,680 --> 00:03:57,920
لقد علمك كيفية إطلاق النار

11
00:03:58,520 --> 00:04:00,880
ولكن اليوم سأعلمك كيفية الموت

12
00:04:03,160 --> 00:04:05,160
لم يتبق لديك أي رصاصات

13
00:04:05,560 --> 00:04:06,800
أعلم أنك مصاب

14
00:04:07,160 --> 00:04:10,000
سوف تنزف خلف تلك الصخرة في أي وقت من الأوقات

15
00:04:10,600 --> 00:04:12,960
أراهن أنكم جميعًا تعتقدون أنكم قناصة من الدرجة الأولى

16
00:04:13,280 --> 00:04:14,960
أحصل على الكثير من رجالي

17
00:04:15,560 --> 00:04:16,880
ولكن سأخبرك

18
00:04:17,280 --> 00:04:18,400
أن لدي دبابة

19
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
لدي بندقية

20
00:04:19,960 --> 00:04:21,560
لدي الكثير من الرصاص

21
00:04:21,880 --> 00:04:23,440
طالما أنني هنا

22
00:04:23,880 --> 00:04:26,200
لا توجد طريقة لتخرج منتصراً

23
00:04:27,000 --> 00:04:28,920
يمكنني فعل هذا طوال اليوم

24
00:04:29,560 --> 00:04:30,600
وفي النهاية

25
00:04:30,920 --> 00:04:32,320
تخسر

26
00:04:32,400 --> 00:04:33,520
أنا أفوز

27
00:05:57,320 --> 00:05:58,080
من أخطأ؟

28
00:06:00,480 --> 00:06:01,760
انزل

29
00:06:10,440 --> 00:06:11,920
اخفض رؤوسك.

30
00:06:34,200 --> 00:06:34,700
دعنا نذهب

31
00:06:58,560 --> 00:06:59,360
عشرة أكواخ

32
00:07:01,920 --> 00:07:02,600
كما كنت

33
00:07:06,160 --> 00:07:07,200
ماذا تفعل هنا أيها الجندي؟

34
00:07:07,920 --> 00:07:08,960
الأوامر يا نقيب

35
00:07:09,600 --> 00:07:10,920
ني ستتدحرج في عشرين دقيقة

36
00:07:11,280 --> 00:07:11,920
أمر من؟

37
00:07:16,440 --> 00:07:17,920
كان جون عدوًا مدربًا تدريبًا عاليًا

38
00:07:18,400 --> 00:07:20,800
درس الرقيب. ليو لفترة طويلة

39
00:07:21,680 --> 00:07:23,000
من خلال كمين

40
00:07:23,160 --> 00:07:24,520
فاز بفرصة ضدنا

41
00:07:24,840 --> 00:07:27,120
لذلك وضع خطته الرئيسية

42
00:07:31,000 --> 00:07:31,720
لم تضرب

43
00:07:34,040 --> 00:07:35,000
هذا هو الرجل

44
00:07:35,000 --> 00:07:36,520
الذي أخذته دون إذني

45
00:07:37,280 --> 00:07:39,120
لقد حاولت جاهدًا لإنقاذه

46
00:07:39,720 --> 00:07:40,520
الآن تريد إعادته

47
00:07:40,520 --> 00:07:41,440
إلى هناك مرة أخرى؟

48
00:07:42,160 --> 00:07:43,200
أنت تنصب كمينًا للرجال طوال الوقت

49
00:07:43,200 --> 00:07:45,400
هذا مجرد بعض GR، لماذا تهتم؟

50
00:07:46,000 --> 00:07:47,280
لم تجيب على سؤالي

51
00:07:48,000 --> 00:07:48,560
أحتاجه

52
00:07:48,720 --> 00:07:49,400
لماذا؟

53
00:07:49,960 --> 00:07:51,000
ما رأيك أنني أحتاجه من أجله؟

54
00:07:54,400 --> 00:07:56,200
لقد كنت تتعقبه منذ شهور

55
00:07:56,680 --> 00:07:59,160
ثم أفسدت هذه المقالة الأمر عليك، أليس كذلك؟

56
00:07:59,800 --> 00:08:00,960
أعرف ما تريد يا جون

57
00:08:01,640 --> 00:08:03,360
عنوان صحيفة نيويورك تايمز هذا

58
00:08:03,720 --> 00:08:07,320
قناص أمريكي بارع يقتل حاصد الأرواح الصيني

59
00:08:08,000 --> 00:08:09,520
الآن لن تحصل على فرصتك؟

60
00:08:11,160 --> 00:08:13,000
قرر الكونجرس أنهم

61
00:08:13,000 --> 00:08:14,360
يريدون التأثير السياسي

62
00:08:14,360 --> 00:08:15,560
لأخذه حيًا

63
00:08:16,480 --> 00:08:16,980
لذا

64
00:08:20,400 --> 00:08:21,800
فقد جلبوا

65
00:08:22,680 --> 00:08:23,720
قضية مهنية ليس لديهم

66
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
أي شخص يمكنه القيام بذلك

67
00:08:25,440 --> 00:08:26,480
على الأقل ليس هنا

68
00:08:27,200 --> 00:08:28,720
سوف تفسد الأمر

69
00:08:29,200 --> 00:08:30,200
عندما تفعل

70
00:08:30,920 --> 00:08:32,600
سأكون هنا في انتظارك عليك

71
00:08:33,040 --> 00:08:34,280
أن تتذكر يا جون

72
00:08:34,800 --> 00:08:35,720
هذه حرب

73
00:08:36,320 --> 00:08:37,400
وليست ملعبًا

74
00:08:37,800 --> 00:08:40,360
أدير فريقًا من القناصة المخضرمين

75
00:08:40,360 --> 00:08:41,800
كل واحد منهم أكثر

76
00:08:41,800 --> 00:08:42,800
خبرة منك

77
00:08:43,200 --> 00:08:45,040
لذا عندما تدخل هنا وتهز

78
00:08:45,040 --> 00:08:46,560
إصبعك كطفل صغير

79
00:08:46,800 --> 00:08:48,920
فقط تذكر من أتلقى الأوامر منه

80
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
وهو ليس أنت

81
00:08:55,800 --> 00:08:56,480
روي فينج

82
00:08:57,000 --> 00:08:57,680
ماذا يعني هذا؟

83
00:08:58,480 --> 00:08:59,120
لا تقلق

84
00:08:59,560 --> 00:09:00,440
له معنى جيد

85
00:09:01,000 --> 00:09:01,500
لا

86
00:09:05,400 --> 00:09:06,000
روي شيانغ

87
00:09:06,600 --> 00:09:07,920
لا يبدو الأمر أرضيًا بما فيه الكفاية

88
00:09:08,640 --> 00:09:10,560
لقد ولد في يوم ثلجي، لا توجد أرض

89
00:09:15,200 --> 00:09:16,400
نحن فقط متعلمون بشكل مختلف

90
00:09:18,120 --> 00:09:18,800
ماذا يقول؟

91
00:09:19,400 --> 00:09:20,200
ماذا تعتقد؟

92
00:09:20,440 --> 00:09:21,360
إنه يناديك بالجهل

93
00:09:23,640 --> 00:09:25,320
فماذا لو كنت متعلمًا بشكل أفضل

94
00:09:25,320 --> 00:09:26,960
علمني بعد أن تقتل 30 يانكيًا

95
00:09:29,360 --> 00:09:30,120
30 ليس صعبًا

96
00:09:30,280 --> 00:09:31,560
طالما أن لدي المنظار

97
00:09:35,680 --> 00:09:37,400
هل تعتقد أن الرقيب سيعطيني منظاره؟

98
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
حلم على

99
00:09:38,640 --> 00:09:40,080
منظار عمي يجب أن يكون لي

100
00:09:40,560 --> 00:09:41,560
لقد انتظرت لفترة طويلة

101
00:09:43,960 --> 00:09:44,460
الفرقة الخامسة

102
00:09:45,480 --> 00:09:45,980
لدينا مهمة

103
00:09:50,400 --> 00:09:51,520
في الوادي

104
00:09:51,840 --> 00:09:52,640
تعرض اثنان من عملاء استخباراتنا

105
00:09:53,000 --> 00:09:53,840
لكمين أمس

106
00:09:54,200 --> 00:09:55,040
نحتاج إلى إعادتهم

107
00:09:55,920 --> 00:09:56,420
رقيب

108
00:09:56,800 --> 00:09:57,680
هل تعرف من هم؟

109
00:09:58,160 --> 00:09:58,800
لا تهتم

110
00:09:59,000 --> 00:09:59,640
هل ستبقى

111
00:10:00,440 --> 00:10:01,520
من أجل مقابلة

112
00:10:02,000 --> 00:10:02,800
هل تقابلني؟

113
00:10:03,720 --> 00:10:04,640
أنت متعلم

114
00:10:05,160 --> 00:10:05,840
تمثل فرقتنا

115
00:10:10,280 --> 00:10:10,920
يا نقيب

116
00:10:12,480 --> 00:10:14,040
لكننا أردنا مقابلة الرقيب ليو

117
00:10:14,320 --> 00:10:15,400
جندي الرقيب ليو هذا

118
00:10:15,400 --> 00:10:16,520
من الفرقة الخامسة

119
00:10:17,400 --> 00:10:18,000
تشين دايونج

120
00:10:18,560 --> 00:10:19,600
طالب في المدرسة الثانوية

121
00:10:19,720 --> 00:10:21,120
توقف عن تعليمه

122
00:10:21,400 --> 00:10:22,480
لخدمة بلاده

123
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
في متطوعي الشعب علمه

124
00:10:24,440 --> 00:10:25,000
الرقيب ليو بنفسه

125
00:10:25,320 --> 00:10:26,600
كيفية إطلاق النار

126
00:10:27,000 --> 00:10:28,320
إنه الأفضل في فرقته

127
00:10:29,800 --> 00:10:31,200
لكنك وافقت عدة مرات

128
00:10:31,200 --> 00:10:32,480
على السماح لنا بمقابلة الرقيب ليو

129
00:10:32,560 --> 00:10:34,480
إنه في مهمة

130
00:10:34,640 --> 00:10:36,280
دايونغ جيد تمامًا

131
00:10:37,000 --> 00:10:38,600
لديه أعين حادة

132
00:10:38,600 --> 00:10:40,800
ويطلق النار تمامًا مثل الرقيب ليو

133
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
لديه إمكانات كبيرة

134
00:10:42,600 --> 00:10:44,400
متى يمكننا مقابلة الرقيب ليو؟

135
00:10:44,520 --> 00:10:45,020
عندما يعود

136
00:10:45,200 --> 00:10:46,400
ستكون أول من في جدول أعماله

137
00:10:47,400 --> 00:10:48,280
إنها صفقة

138
00:10:48,720 --> 00:10:49,320
حسنًا، بناء على طلبي

139
00:10:49,400 --> 00:10:49,900
اجلس

140
00:10:53,800 --> 00:10:54,300
وابدأ

141
00:11:00,840 --> 00:11:01,600
أيها الرفيق دايونغ

142
00:11:01,840 --> 00:11:03,000
ماذا تتمنى؟

143
00:11:05,000 --> 00:11:05,560
ابتسامة

144
00:11:08,480 --> 00:11:09,800
لو ابتسم الرقيب ليو فقط

145
00:11:11,560 --> 00:11:12,640
هل الرقيب ليو صارم؟

146
00:11:18,800 --> 00:11:19,520
لم أره يبتسم أبدًا

147
00:11:20,000 --> 00:11:21,280
هذا لأنك تبكي كثيرًا

148
00:11:23,000 --> 00:11:24,360
بكلمات الرقيب ليو

149
00:11:24,480 --> 00:11:25,040
إنه

150
00:11:25,280 --> 00:11:26,320
حساس للغاية .

151
00:11:27,920 --> 00:11:29,320
هل تقصد أنه عاطفي؟

152
00:11:32,000 --> 00:11:34,160
كونك جزءًا من الفرقة الخامسة الأسطورية

153
00:11:34,480 --> 00:11:35,280
كيف تشعر؟

154
00:11:37,520 --> 00:11:38,320
أشعر بالضيق

155
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
لماذا منزعج؟

156
00:11:43,000 --> 00:11:44,120
منزعج لأنني تُركت ورائي

157
00:11:49,440 --> 00:11:50,800
هذا ليس ما تعتقد أنه

158
00:11:53,000 --> 00:11:53,640
كذلك لقد تعرض

159
00:11:56,360 --> 00:11:57,400
عملاء المخابرات

160
00:11:58,120 --> 00:11:59,400
لكمين أمس

161
00:12:00,640 --> 00:12:01,560
هل كان ليانغ واحدًا منهم؟

162
00:12:03,040 --> 00:12:03,540
انظر

163
00:12:04,440 --> 00:12:05,640
ماذا قلت

164
00:12:06,200 --> 00:12:06,800
حساس للغاية

165
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
من هو ليانغ؟

166
00:12:12,800 --> 00:12:14,120
زميله في الفصل منذ المدرسة الابتدائية

167
00:12:14,560 --> 00:12:15,800
انضما إلى شركتنا معًا

168
00:12:16,720 --> 00:12:18,000
كلاهما كانا جنديين للرقيب ليو أيها

169
00:12:24,000 --> 00:12:24,520
الكابتن

170
00:12:27,640 --> 00:12:28,440
دعني أذهب فقط

171
00:12:47,520 --> 00:12:48,040
أيها الرقيب

172
00:12:49,040 --> 00:12:50,000
هل سمحت لك القبطان بالمجيء؟

173
00:12:50,520 --> 00:12:51,020
نعم

174
00:12:52,040 --> 00:12:53,400
لقد بكيت مرة أخرى، أليس كذلك؟

175
00:12:58,560 --> 00:12:59,200
القفازات على

176
00:13:27,000 --> 00:13:27,600
هل هذا هو؟

177
00:13:42,280 --> 00:13:43,000
تقدم

178
00:13:44,000 --> 00:13:45,680
دايونغ، لاور، وسأراقب

179
00:13:56,880 --> 00:13:57,380
أرج

180
00:13:57,720 --> 00:13:58,220
ماذا؟

181
00:13:58,520 --> 00:13:59,320
أريد أن أذهب أيضًا

182
00:14:40,080 --> 00:14:41,360
انزل

183
00:15:13,000 --> 00:15:13,920
الخطوة الأولى تمت

184
00:15:13,920 --> 00:15:15,160
التحضير للمرحلة الثانية

185
00:15:32,720 --> 00:15:34,080
يا رفاق، من لديه زاوية على

186
00:15:34,080 --> 00:15:35,360
تلك الصخرة الشمالية؟

187
00:15:35,840 --> 00:15:36,880
سيكون هذا دان ومارك

188
00:15:58,720 --> 00:16:00,000
دايونغ، شو

189
00:16:00,360 --> 00:16:01,560
تحرك حول الصخرة

190
00:16:03,840 --> 00:16:04,400
اللعنة

191
00:16:13,280 --> 00:16:14,080
توقف

192
00:16:47,240 --> 00:16:47,740
يي

193
00:16:48,080 --> 00:16:49,360
هؤلاء الرجال محترفون

194
00:16:49,640 --> 00:16:51,040
توقف عن الحركة

195
00:16:51,360 --> 00:16:52,800
من أحضر حقيبة الإسعافات الأولية؟

196
00:16:53,000 --> 00:16:54,400
نحتاج إلى إيقاف نزيف صن

197
00:16:54,680 --> 00:16:55,520
لقد حصلت عليها

198
00:16:55,520 --> 00:16:56,800
سأمررها

199
00:16:58,800 --> 00:16:59,480
قادم دعه

200
00:17:03,800 --> 00:17:04,840
يقترب

201
00:17:15,640 --> 00:17:16,560
أنا هنا

202
00:17:17,880 --> 00:17:18,380
أمسك اذهب

203
00:17:25,640 --> 00:17:26,800
إلى الجحيم أيها

204
00:17:34,520 --> 00:17:35,280
الهدف

205
00:17:50,840 --> 00:17:52,040
تشابي، أنتم الثلاثة

206
00:17:52,680 --> 00:17:53,600
قمع النار بناءً

207
00:17:54,000 --> 00:17:55,200
على أمري

208
00:17:55,720 --> 00:17:56,920
حتى لو لم تتمكن من الحصول عليها

209
00:17:57,800 --> 00:17:59,000
هل تعرف أي اتجاه؟

210
00:17:59,040 --> 00:17:59,800
نعم

211
00:18:08,800 --> 00:18:09,640
دايونغ

212
00:18:09,920 --> 00:18:12,520
ابحث عن ومضات الفوهة

213
00:18:13,360 --> 00:18:14,560
استخدم خدعة الملعقة

214
00:18:15,080 --> 00:18:16,200
التي علمتك إياها

215
00:18:26,800 --> 00:18:27,560
النار

216
00:18:47,880 --> 00:18:50,320
تلك الخدعة القديمة، يجب أن تكون تمزح معي

217
00:19:06,160 --> 00:19:06,840
أوقف إطلاق النار

218
00:19:11,360 --> 00:19:12,000
دايونغ

219
00:19:12,480 --> 00:19:13,080
الموقع

220
00:19:13,640 --> 00:19:15,360
ثلاثة تانجو في الخندق الأوسط

221
00:19:15,520 --> 00:19:17,200
متباعدة 20 مترًا

222
00:19:25,040 --> 00:19:27,000
إنها خطة ملعونة

223
00:19:36,000 --> 00:19:36,840
شو، دايونغ

224
00:19:37,320 --> 00:19:38,080
يو أوه

225
00:19:38,080 --> 00:19:39,400
تراجع إلى الخندق

226
00:19:39,680 --> 00:19:40,400
عمي

227
00:19:40,800 --> 00:19:42,520
لكننا سنكون بطًا جالسًا

228
00:19:42,600 --> 00:19:43,200
إذا لم تتحرك

229
00:19:43,200 --> 00:19:44,360
ستكون بطًا ميتًا

230
00:19:45,000 --> 00:19:45,840
اركض على "واحد"

231
00:19:46,320 --> 00:19:47,520
ثق بي

232
00:19:49,280 --> 00:19:51,000
ممتلئ الجسم، أنتم الثلاثة غطوهم

233
00:19:51,200 --> 00:19:52,080
حافظ على الذخيرة

234
00:19:52,320 --> 00:19:53,200
لا إطلاق نار مفرط

235
00:20:08,360 --> 00:20:09,000
أربعة

236
00:20:11,400 --> 00:20:12,040
ثلاثة

237
00:20:15,040 --> 00:20:16,000
اثنان

238
00:20:21,280 --> 00:20:21,780
واحد

239
00:20:40,480 --> 00:20:41,200
هل تؤلمون يا رفاق؟

240
00:20:41,400 --> 00:20:42,800
لا

241
00:20:47,400 --> 00:20:48,720
أيها الوغد الصغير

242
00:20:49,000 --> 00:20:50,400
لماذا رميت مجموعة الإسعافات الأولية؟

243
00:20:50,840 --> 00:20:52,000
بلا تفكير

244
00:20:55,280 --> 00:20:56,080
سأجعلك تعرف

245
00:20:56,680 --> 00:20:57,840
موت يي

246
00:20:58,200 --> 00:20:59,400
عليك

247
00:21:12,000 --> 00:21:12,920
توقف عن البكاء

248
00:21:13,800 --> 00:21:14,560
امسكها

249
00:21:17,560 --> 00:21:18,200
كن متيقظًا

250
00:21:27,800 --> 00:21:28,560
دان مات

251
00:21:28,560 --> 00:21:29,640
لقد وضعوه بين عينيه

252
00:21:29,640 --> 00:21:30,320
يسوع

253
00:21:37,040 --> 00:21:37,540
جاك

254
00:21:39,280 --> 00:21:40,560
هذا بالتأكيد رجلنا

255
00:21:41,040 --> 00:21:42,000
كيف تعرف؟

256
00:21:42,120 --> 00:21:43,360
كما قالت الصحيفة،

257
00:21:43,640 --> 00:21:45,120
لا أحد آخر يطلق النار بهذه الطريقة،

258
00:21:46,360 --> 00:21:48,120
انظر إلى تلك الزاوية الميتة هناك، أليس كذلك؟

259
00:21:48,480 --> 00:21:49,840
سيتسللون ويهربون

260
00:21:50,000 --> 00:21:51,120
مسرعين إلى أعلى الجبل.

261
00:22:05,760 --> 00:22:07,280
لا، لن يغادر،

262
00:22:08,000 --> 00:22:09,800
أنا قلق أكثر بشأن ذلك.

263
00:22:13,320 --> 00:22:14,520
لقد هُجرت ساحة المعركة هذه،

264
00:22:14,840 --> 00:22:16,000
لماذا ليانغ هنا؟

265
00:22:16,240 --> 00:22:16,760
يا رقيب،

266
00:22:17,000 --> 00:22:18,280
لا يبدو الأمر بهذه البساطة

267
00:22:21,000 --> 00:22:22,400
، من الواضح

268
00:22:23,200 --> 00:22:24,800
أننا لن نكون هنا لو كان الأمر بسيطًا،

269
00:22:25,240 --> 00:22:26,320
أوامر القبطان،

270
00:22:26,640 --> 00:22:27,960
علينا إعادة ليانغ

271
00:22:28,440 --> 00:22:29,960
حيًا أو ميتًا.

272
00:22:33,440 --> 00:22:34,040
انظر،

273
00:22:37,640 --> 00:22:39,360
فتى كوري شمالي كان يعرف ليانغ،

274
00:22:40,480 --> 00:22:42,000
لقد سمع شائعات بأن

275
00:22:42,240 --> 00:22:42,680
يانغ تعرض لكمين من قبل الأمريكيين الليلة الماضية.

276
00:22:42,680 --> 00:22:43,320
تعرض ليانغ لكمين من قبل الأمريكيين الليلة الماضية.

277
00:22:43,560 --> 00:22:44,120
تعرض ليانغ لكمين من قبل الأمريكيين الليلة الماضية

278
00:22:44,520 --> 00:22:46,360
لذا فقد جاء ليجد ليانغ

279
00:22:47,680 --> 00:22:49,320
معتادًا على إطلاق النار

280
00:22:49,600 --> 00:22:50,960
ورؤية القتلى

281
00:22:51,120 --> 00:22:52,440
لم ينزعج أراد

282
00:22:52,840 --> 00:22:54,880
فقط إعادة ليانغ

283
00:23:06,600 --> 00:23:08,400
أمسك الجميع عن نيرانهم

284
00:23:08,400 --> 00:23:10,280
كرر، لا تطلق النار على الطفل

285
00:23:10,480 --> 00:23:12,960
لقد قضينا الليل كله في نصب هذا الفخ

286
00:23:12,960 --> 00:23:15,560
فقط لمشاهدة هذا الشاب وهو يلتقط الطُعم من الخطاف؟

287
00:23:15,800 --> 00:23:17,680
لا تقلق، لدي فكرة

288
00:23:44,640 --> 00:23:46,200
يبدو أننا على نفس الصفحة

289
00:23:48,240 --> 00:23:49,600
يريدون إبقاء ليانغ هنا أيضًا

290
00:24:46,360 --> 00:24:47,560
لماذا أخذوا الطفل؟

291
00:24:47,840 --> 00:24:49,240
إنهم يخططون لشيء ما

292
00:24:50,240 --> 00:24:51,440
دعنا نقبض على ليانغ أولاً

293
00:24:51,960 --> 00:24:52,520
كيف ؟

294
00:24:58,240 --> 00:24:59,040
هل لديك حبل؟

295
00:24:59,400 --> 00:24:59,900
نعم

296
00:25:02,360 --> 00:25:03,040
طويل بما يكفي؟

297
00:25:04,520 --> 00:25:05,040
يجب أن يكون

298
00:25:09,200 --> 00:25:10,000
ماذا عن الخطافات؟

299
00:25:10,640 --> 00:25:11,140
لا خطافات

300
00:25:11,200 --> 00:25:11,700
لا لا

301
00:25:11,800 --> 00:25:12,400
رقيب

302
00:25:14,800 --> 00:25:15,480
أعرف

303
00:25:16,120 --> 00:25:16,620
ساعد

304
00:25:22,680 --> 00:25:23,200
تشابي

305
00:25:34,680 --> 00:25:36,000
، هل أنت متأكد من هذا؟

306
00:25:36,320 --> 00:25:37,880
لقد رفعت صخورًا أثقل من هذا

307
00:25:38,240 --> 00:25:38,760
لا مشكلة

308
00:25:39,000 --> 00:25:39,600
حسنًا

309
00:25:40,040 --> 00:25:41,320
اربط الحبل بـ ليانغ

310
00:25:41,760 --> 00:25:42,260
حسنًا

311
00:25:51,880 --> 00:25:53,360
محاولة جيدة، هرقل

312
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
هذا

313
00:26:08,160 --> 00:26:09,280
معدن قوي لعنة

314
00:26:41,240 --> 00:26:41,880
خاصتك

315
00:27:01,440 --> 00:27:02,600
دايونغ هل لديك صورة؟

316
00:27:02,960 --> 00:27:04,160
لا يمكنك رؤية الومضات

317
00:27:04,360 --> 00:27:05,040
ماذا أفعل؟

318
00:27:05,360 --> 00:27:06,000
لاور

319
00:27:06,160 --> 00:27:07,000
لا يمكن رؤيتهم أيضًا

320
00:27:07,560 --> 00:27:08,800
أطلق النار على

321
00:27:09,160 --> 00:27:10,160
الخندق الأوسط

322
00:27:10,280 --> 00:27:11,240
غطاء

323
00:27:26,440 --> 00:27:29,360
جيانغنان الممتلئة مليئة بالفاوانيا الحمراء

324
00:27:29,640 --> 00:27:31,880
هزم إرانج وحش البحيرة

325
00:27:31,880 --> 00:27:33,200
أطلق النار من الرشاشات

326
00:27:33,200 --> 00:27:35,120
دخل ثلاثة رجال إلى الأخوة

327
00:27:48,280 --> 00:27:51,760
التنانين الأربعة في الماء

328
00:27:52,360 --> 00:27:56,520
وو زيكسو يخيف إمبراطور تشين عين

329
00:27:58,600 --> 00:28:01,360
سو تشين زعيمًا للممالك الست

330
00:28:07,960 --> 00:28:08,800
صن

331
00:28:10,480 --> 00:28:12,240
سأحصل عليك بعد ليانغ

332
00:28:13,040 --> 00:28:14,200
ابق على قيد الحياة يا إلهي

333
00:28:14,960 --> 00:28:16,360
لا يزال عليك إصلاح سقفك

334
00:28:22,200 --> 00:28:23,000
هل هذا رفيقنا؟

335
00:28:23,040 --> 00:28:25,040
حسنًا، سنعرف قريبًا بما فيه الكفاية

336
00:28:25,680 --> 00:28:28,000
أندرو، نيت، خذا فرصة أخرى في هذا

337
00:28:28,480 --> 00:28:30,880
سأعلم هؤلاء الأطفال درسًا في الهندسة

338
00:28:42,600 --> 00:28:43,400
عمي

339
00:28:43,520 --> 00:28:44,600
ماذا نفعل؟

340
00:29:14,440 --> 00:29:15,320
إنه ليس هو

341
00:29:37,360 --> 00:29:37,860
دايونغ

342
00:29:38,120 --> 00:29:39,000
لقد حصلت عليه

343
00:29:39,040 --> 00:29:40,800
أريد تسمية طفلي "حديد"

344
00:30:03,000 --> 00:30:04,560
هذا طفل شجاع

345
00:30:26,160 --> 00:30:26,660
رقيب

346
00:31:06,440 --> 00:31:07,440
أخبرني الطفل لاحقًا

347
00:31:08,000 --> 00:31:09,800
أن العدو جعله يحقن ليانغ

348
00:31:10,480 --> 00:31:11,400
لم يتمكنوا من التحدث باللغة الكورية

349
00:31:11,440 --> 00:31:13,120
لذلك تظاهروا من أجله

350
00:31:13,880 --> 00:31:14,800
لم يكن يعرف السبب

351
00:31:15,800 --> 00:31:17,560
لكنه اعتقد أنه قد ينقذ ليانغ

352
00:31:17,760 --> 00:31:18,440
لذا وافق على

353
00:31:19,280 --> 00:31:20,600
أن يموت ليانغ

354
00:31:37,400 --> 00:31:38,360
لا يزال ليانغ على قيد الحياة

355
00:31:42,800 --> 00:31:43,760
الأدرينالين

356
00:31:44,560 --> 00:31:45,640
كيف نجا

357
00:31:45,760 --> 00:31:47,040
في هذا البرد القارس؟

358
00:31:47,800 --> 00:31:49,400
لا توجد طريقة

359
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
يمكن لأي شخص أن يدوم بها هنا

360
00:31:51,920 --> 00:31:53,760
تم وضع ليانغ هنا منذ ساعات قليلة

361
00:31:55,040 --> 00:31:55,920
يا يانكيز اللعنة

362
00:31:56,760 --> 00:31:58,160
إنهم يستخدمونه كطعم

363
00:31:58,160 --> 00:31:59,600
للتأكد من أننا لن نغادر

364
00:32:05,920 --> 00:32:08,200
لماذا أنت هنا؟

365
00:32:09,000 --> 00:32:11,640
لإعادتك إلى القرية

366
00:32:12,400 --> 00:32:13,080
ليانغ

367
00:32:17,360 --> 00:32:18,400
دايونغ؟

368
00:32:19,400 --> 00:32:20,400
ليانغ

369
00:32:21,440 --> 00:32:22,600
إنه ليو وينوو

370
00:32:23,480 --> 00:32:25,080
الفرقة الخامسة كلها هنا

371
00:32:25,960 --> 00:32:27,000
انتظر

372
00:32:27,600 --> 00:32:29,080
سنعيدك

373
00:32:53,160 --> 00:32:54,640
هل ستموت؟

374
00:32:56,480 --> 00:32:57,400
بالطبع

375
00:32:57,400 --> 00:32:59,280
قالت جدتي

376
00:32:59,720 --> 00:33:02,480
أن الناس الطيبين يموتون وأعينهم مغلقة

377
00:33:05,280 --> 00:33:06,080
يوان

378
00:33:07,400 --> 00:33:10,560
هل يمكنك أن تحملني؟

379
00:33:11,920 --> 00:33:13,280
بهذه الطريقة عندما أموت

380
00:33:13,600 --> 00:33:16,160
يمكنني إغلاق عيني

381
00:33:48,600 --> 00:33:50,200
كيف يعرف الطفل ليانغ؟

382
00:33:50,640 --> 00:33:53,840
يختلط عملاء المخابرات بين السكان المحليين

383
00:33:57,720 --> 00:33:59,240
إنهم يعرفون بعضهم البعض

384
00:33:59,600 --> 00:34:00,960
نعم، أرى ذلك

385
00:34:19,840 --> 00:34:20,440
يا عم

386
00:34:21,600 --> 00:34:22,960
كم عدد اليانكيين الذين تحسبهم؟

387
00:34:25,080 --> 00:34:26,160
كان هناك 7

388
00:34:26,920 --> 00:34:27,600
لدينا 1

389
00:34:28,280 --> 00:34:29,480
كيف تحسب؟

390
00:34:29,840 --> 00:34:30,880
مواقع ومضاتهم

391
00:34:31,360 --> 00:34:32,240
هل أنت متأكد؟

392
00:34:32,480 --> 00:34:33,400
نعم، علمني الرقيب

393
00:34:36,560 --> 00:34:37,720
عدد الذخيرة؟

394
00:34:41,280 --> 00:34:42,240
١٦ طلقة

395
00:34:43,160 --> 00:34:44,280
حوالي عشرين

396
00:34:44,400 --> 00:34:45,360
أقل من عشرين

397
00:34:45,800 --> 00:34:46,560
١٢ طلقة

398
00:34:46,720 --> 00:34:47,800
وفر الذخيرة

399
00:34:48,800 --> 00:34:49,400
اسمع

400
00:34:51,040 --> 00:34:52,200
هذه ليست مجرد صدفة

401
00:34:53,640 --> 00:34:55,440
لقد نصبوا هذا الفخ لنا فقط

402
00:34:57,840 --> 00:34:58,340
لذا

403
00:34:59,240 --> 00:35:01,560
دعونا نقاتل هؤلاء اليانكيين حتى النهاية

404
00:35:04,200 --> 00:35:04,840
وازي

405
00:35:08,480 --> 00:35:09,400
اذهبا

406
00:35:09,840 --> 00:35:11,160
٢٠ مترًا

407
00:35:12,240 --> 00:35:12,960
شمالًا

408
00:35:13,880 --> 00:35:15,880
كررا خدعة الدمية تلك

409
00:35:15,880 --> 00:35:16,840
من حفلة رأس السنة الجديدة

410
00:35:17,200 --> 00:35:18,120
لماذا؟

411
00:35:18,800 --> 00:35:21,040
لجذب أجنحتهم اليسرى واليمنى

412
00:35:21,400 --> 00:35:21,900
تذكر

413
00:35:22,480 --> 00:35:23,200
أحدهما يؤدي دور

414
00:35:24,200 --> 00:35:25,000
الآخر

415
00:35:25,600 --> 00:35:26,360
ألقِ التراب في الخارج

416
00:35:26,840 --> 00:35:27,400
فهمت؟

417
00:35:27,760 --> 00:35:28,260
سكاي

418
00:35:28,440 --> 00:35:28,960
دايونغ

419
00:35:30,560 --> 00:35:31,600
اذهب 40 مترًا

420
00:35:31,760 --> 00:35:32,600
شمالًا

421
00:35:33,360 --> 00:35:35,400
راقب أقصى الجهة اليمنى

422
00:35:35,800 --> 00:35:37,400
أطلق النار على أي ومضات

423
00:35:37,560 --> 00:35:37,920
حسنًا

424
00:35:37,920 --> 00:35:38,840
احصل على لقطة نظيفة

425
00:35:38,920 --> 00:35:39,700
حسنًا
انطلق

426
00:35:44,120 --> 00:35:44,620
انتظر

427
00:35:46,640 --> 00:35:47,600
في هذا النطاق

428
00:35:48,240 --> 00:35:49,160
بالإضافة إلى الدقة،

429
00:35:49,600 --> 00:35:50,600
فأنت بحاجة إلى عيون حادة

430
00:35:51,560 --> 00:35:52,920
لا أحد لديه عيون أكثر حدة منك

431
00:35:53,480 --> 00:35:55,120
طالما أنك تتصرف بسرعة كافية

432
00:35:55,880 --> 00:35:56,960
فأنت أفضل مني بواحد

433
00:35:57,200 --> 00:35:57,700
فهمت

434
00:36:01,960 --> 00:36:02,460
لاور

435
00:36:02,880 --> 00:36:03,600
ابق هنا وراقب

436
00:36:04,000 --> 00:36:04,720
انطلق يا

437
00:36:04,920 --> 00:36:05,420
رقيب

438
00:36:06,840 --> 00:36:08,360
هل يمكنني ارتداء قفازاتي

439
00:36:08,800 --> 00:36:09,460
يا إلهي
لماذا؟

440
00:36:09,840 --> 00:36:11,880
أنا لا أطلق النار، والجو بارد

441
00:36:12,200 --> 00:36:13,160
فقط لدقيقة واحدة من فضلك

442
00:36:14,400 --> 00:36:15,840
لا تعتقد أنك بارد

443
00:36:17,720 --> 00:36:19,080
أعتقد أنك تفتقد زوجتك

444
00:36:20,080 --> 00:36:21,960
يا له من جبان صغير

445
00:36:22,400 --> 00:36:23,080
شكرًا يا رقيب

446
00:36:30,240 --> 00:36:31,600
ماذا يفعلون؟

447
00:36:32,240 --> 00:36:34,200
إنهم يحاولون حفر هذا الخندق أعمق؟

448
00:36:34,480 --> 00:36:36,160
تبدو هذه الزوايا جيدة جدًا

449
00:36:37,040 --> 00:36:37,800
نعم يا فتى

450
00:36:38,400 --> 00:36:40,480
يمكننا محاصرتهم من كلا الجانبين

451
00:36:41,200 --> 00:36:42,440
مارك، روس

452
00:36:43,000 --> 00:36:44,360
هل لديكم زاوية؟

453
00:36:44,880 --> 00:36:45,480
لا يا سيدي

454
00:36:46,400 --> 00:36:47,720
لماذا لا تتمشون

455
00:36:47,720 --> 00:36:49,280
قصهم من اليسار واليمين

456
00:37:47,280 --> 00:37:48,960
ماذا عن الآن، هل لديكم رؤية؟

457
00:37:50,720 --> 00:37:51,220
نعم

458
00:37:51,720 --> 00:37:52,220
نعم

459
00:37:54,120 --> 00:37:54,920
حسنًا

460
00:37:55,040 --> 00:37:56,280
استهدف الرماة

461
00:37:56,760 --> 00:37:57,760
على علامتي

462
00:38:22,880 --> 00:38:23,800
ثلاثة

463
00:38:27,960 --> 00:38:28,800
اثنان

464
00:38:32,960 --> 00:38:33,840
واحد

465
00:38:34,400 --> 00:38:35,120
أطلق النار

466
00:38:47,120 --> 00:38:47,620
علامة

467
00:38:48,120 --> 00:38:48,620
مارك

468
00:38:49,040 --> 00:38:49,540
روس

469
00:38:49,600 --> 00:38:50,120
هل أنت هناك؟

470
00:38:50,600 --> 00:38:51,040
مارك

471
00:38:51,040 --> 00:38:51,560
روس

472
00:39:10,120 --> 00:39:10,920
يا رفاق

473
00:39:11,800 --> 00:39:12,560
يحدث هذا

474
00:39:14,080 --> 00:39:15,120
استمر في الخطة

475
00:39:18,160 --> 00:39:18,920
يا جاك

476
00:39:19,000 --> 00:39:20,960
هذا المحرك للدمى على الجانب الشمالي، أليس كذلك؟

477
00:39:20,960 --> 00:39:21,460
نعم

478
00:39:22,080 --> 00:39:23,240
سأقضي عليك

479
00:39:23,720 --> 00:39:24,600
هل هذا هو؟

480
00:39:24,720 --> 00:39:25,720
بالطبع ليس هو

481
00:39:26,200 --> 00:39:27,960
لا يمكن أن يكون في مكانين في وقت واحد، أليس كذلك؟

482
00:40:20,880 --> 00:40:22,400
واحد اثنان ثلاثة أربعة اثنان

483
00:40:23,400 --> 00:40:24,880
اثنان ثلاثة أربعة

484
00:40:25,480 --> 00:40:26,880
ثلاثة اثنان ثلاثة أربعة

485
00:40:35,840 --> 00:40:37,120
هذا اثنان مقابل اثنين

486
00:40:55,800 --> 00:40:56,400
رقيب

487
00:40:57,280 --> 00:40:58,480
قفازه

488
00:40:59,000 --> 00:41:00,200
زوجته صنعته له

489
00:41:00,680 --> 00:41:01,800
لقد رحل

490
00:41:02,040 --> 00:41:03,320
أنت بحاجة للبقاء على قيد الحياة

491
00:41:03,520 --> 00:41:04,760
أعد قفازه

492
00:41:05,160 --> 00:41:06,840
لا أشعر

493
00:41:07,600 --> 00:41:09,840
بساقي

494
00:41:14,160 --> 00:41:15,320
إنه مخدر فقط

495
00:41:15,600 --> 00:41:16,800
قدميك بخير

496
00:41:16,800 --> 00:41:17,680
رجولتك بخير

497
00:41:18,120 --> 00:41:18,960
لا يزال يعمل

498
00:41:20,560 --> 00:41:21,800
أنا في ألم

499
00:41:22,280 --> 00:41:23,880
هل يمكنني الصراخ بها

500
00:41:24,520 --> 00:41:24,880
صرخت صرخت

501
00:41:24,880 --> 00:41:25,960
إذا كان الأمر مؤلمًا

502
00:41:26,040 --> 00:41:26,960
صرخت إذا كان الأمر مؤلمًا

503
00:41:27,800 --> 00:41:28,440
صرخت بها

504
00:41:32,520 --> 00:41:33,480
سيؤلمك أقل إذا صرخت

505
00:42:29,680 --> 00:42:30,400
يا رقيب

506
00:42:33,000 --> 00:42:36,040
لقد أراد دائمًا منظارك

507
00:42:38,440 --> 00:42:40,640
لكنه لن تتاح له الفرصة أبدًا لا

508
00:42:42,120 --> 00:42:43,960
يوجد لدى فريقنا بأكمله سوى زوج واحد

509
00:42:45,000 --> 00:42:46,480
لكن لدى اليانكيز كل شيء

510
00:42:47,000 --> 00:42:48,040
جميع أنواع المناظير

511
00:42:48,560 --> 00:42:49,760
جميع أنواع النطاقات

512
00:42:50,240 --> 00:42:50,960
الطائرات

513
00:42:51,000 --> 00:42:51,600
المدفعية

514
00:42:51,600 --> 00:42:52,240
الدبابات

515
00:42:52,360 --> 00:42:53,560
جميع أنواع البنادق جميع أنواع

516
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
الهواتف أجهزة

517
00:42:55,400 --> 00:42:56,640
تحديد المدى

518
00:42:56,880 --> 00:42:57,880
جميع أنواع المعدات

519
00:42:58,440 --> 00:43:00,880
من قال أنه ليس لدينا شيء؟

520
00:43:03,840 --> 00:43:05,800
من قال أننا لا نملك شيئًا؟

521
00:43:07,560 --> 00:43:08,560
أنا واقف

522
00:43:10,280 --> 00:43:11,400
أنت واقف

523
00:43:18,280 --> 00:43:19,000
الفرقة الخامسة

524
00:43:19,440 --> 00:43:20,320
لا تزال واقفة

525
00:43:30,280 --> 00:43:32,000
اللعنة عليهم

526
00:43:36,040 --> 00:43:37,360
أحضر مسدسك وتعال معي

527
00:43:37,640 --> 00:43:38,560
لاور، تمسك بالحصن

528
00:43:38,640 --> 00:43:39,600
دعنا نذهب

529
00:44:02,440 --> 00:44:04,320
اللعنة اليانكيون يختبئون

530
00:44:05,520 --> 00:44:07,520
دعنا نرى كم من الوقت يمكنهم الصمود

531
00:44:13,760 --> 00:44:14,440
وجدت واحدًا

532
00:44:15,520 --> 00:44:16,020
أين؟

533
00:44:16,360 --> 00:44:16,860
على اليسار

534
00:44:22,200 --> 00:44:24,120
كل واحد مهم

535
00:44:24,160 --> 00:44:24,960
زاوية سيئة على الرغم من ذلك

536
00:44:25,160 --> 00:44:25,880
كيف نمسك به؟

537
00:44:26,960 --> 00:44:28,280
نسحبه للخارج

538
00:45:26,000 --> 00:45:26,640
أندرو

539
00:45:27,480 --> 00:45:28,120
أندرو

540
00:45:37,160 --> 00:45:38,000
العودة إلى الحقائب العودة

541
00:45:40,000 --> 00:45:41,160
إلى الحقائب

542
00:45:42,880 --> 00:45:44,160
العودة إلى الحقائب

543
00:45:53,000 --> 00:45:54,400
الأدرينالين يتلاشى

544
00:46:01,360 --> 00:46:02,520
لا يمكن تركه يفقد الوعي

545
00:46:02,520 --> 00:46:03,320
أيقظه

546
00:46:03,880 --> 00:46:04,480
ييل

547
00:46:06,520 --> 00:46:07,560
ليانغ

548
00:46:07,800 --> 00:46:08,800
استيقظ

549
00:46:09,160 --> 00:46:10,360
لا تنم.

550
00:46:10,680 --> 00:46:12,240
لا تنم

551
00:46:12,240 --> 00:46:13,480
ليانغ

552
00:46:13,600 --> 00:46:14,840
تمسك

553
00:46:15,040 --> 00:46:16,240
ليانغ

554
00:46:19,760 --> 00:46:20,760
ييل، استمر في الصراخ

555
00:46:21,000 --> 00:46:22,120
ليانغ

556
00:46:22,600 --> 00:46:23,840
لا تنم

557
00:46:24,280 --> 00:46:26,000
تمسك ليانغ

558
00:46:26,560 --> 00:46:27,400
لا تنم

559
00:46:27,400 --> 00:46:27,900
لا

560
00:46:28,160 --> 00:46:29,800
تنم

561
00:46:30,800 --> 00:46:31,520
ليانغ

562
00:46:33,120 --> 00:46:34,280
ييل

563
00:46:37,800 --> 00:46:38,640
، استمر في الصراخ

564
00:46:41,000 --> 00:46:41,760
ماذا عن الغناء؟

565
00:46:42,520 --> 00:46:43,800
دعونا نغني "عبور نهر يالو"

566
00:46:45,280 --> 00:46:47,560
عبور نهر يالو

567
00:46:47,680 --> 00:46:49,600
ورؤوسنا مرفوعة

568
00:46:49,760 --> 00:46:52,120
القتال من أجل السلام، من أجل بلدنا

569
00:46:52,200 --> 00:46:53,800
لحماية وطننا

570
00:46:54,040 --> 00:46:54,680
إنه يعمل

571
00:46:54,800 --> 00:46:59,280
أبناء وبنات الصين الصالحون

572
00:46:59,320 --> 00:47:03,480
دعونا نتحد معًا

573
00:47:03,640 --> 00:47:05,800
لمساعدة كوريا الشمالية على مقاومة الولايات المتحدة

574
00:47:06,040 --> 00:47:10,040
وهزيمة الأمريكيين الأشرار

575
00:47:12,680 --> 00:47:14,840
ورؤوسنا مرفوعة

576
00:47:14,840 --> 00:47:17,240
القتال من أجل السلام ومن أجل بلدنا

577
00:47:17,360 --> 00:47:18,240
لحماية وطننا

578
00:47:18,240 --> 00:47:19,480
أبقه واعيًا

579
00:47:19,800 --> 00:47:21,440
بصوت أعلى

580
00:47:21,440 --> 00:47:25,800
أبناء وبنات الصين الطيبون

581
00:47:26,000 --> 00:47:30,240
دعونا نتحد معًا

582
00:47:30,520 --> 00:47:32,640
لمساعدة كوريا الشمالية على مقاومة الولايات المتحدة

583
00:47:32,800 --> 00:47:37,000
وهزيمة الأمريكيين الأشرار

584
00:47:47,320 --> 00:47:49,960
عبور نهر يالو

585
00:47:50,200 --> 00:47:52,560
ورؤوسنا مرفوعة

586
00:47:53,040 --> 00:47:55,640
القتال من أجل السلام ومن أجل بلدنا

587
00:47:55,840 --> 00:47:58,000
لحماية وطننا

588
00:47:58,200 --> 00:48:02,760
أبناء وبنات الصين الطيبون

589
00:48:03,000 --> 00:48:07,480
دعونا نتحد معًا

590
00:48:07,880 --> 00:48:10,320
لمساعدة كوريا الشمالية على مقاومة الولايات المتحدة

591
00:48:10,600 --> 00:48:15,600
وهزيمة الأمريكيين الأشرار

592
00:48:16,000 --> 00:48:18,360
عبور نهر يالو

593
00:48:18,560 --> 00:48:20,680
ورؤوسنا مرفوعة

594
00:48:20,840 --> 00:48:23,320
القتال من أجل السلام ومن أجل بلدنا

595
00:48:23,560 --> 00:48:25,560
لحماية وطننا

596
00:48:25,960 --> 00:48:30,400
أبناء وبنات الصين الطيبون

597
00:48:30,880 --> 00:48:35,240
دعونا نتحد معًا

598
00:48:35,600 --> 00:48:37,840
لمساعدة كوريا الشمالية على مقاومة الولايات المتحدة

599
00:48:38,000 --> 00:48:43,040
وهزيمة الأمريكيين الأشرار

600
00:48:45,440 --> 00:48:46,400
لا أفهم هل

601
00:48:46,800 --> 00:48:47,600
يغنون؟

602
00:48:48,000 --> 00:48:49,760
أتمنى لو كنت أعرف ماذا يغنون

603
00:48:54,600 --> 00:48:56,440
ماذا تفعل هناك يا نيت؟

604
00:48:58,520 --> 00:49:00,800
لن أموت من أجل هذه المهمة الحمقاء يا جاك

605
00:49:01,320 --> 00:49:02,480
خطتك لإلقاء القبض عليهم

606
00:49:02,480 --> 00:49:03,880
والقضاء عليهم لن تنجح لن

607
00:49:04,520 --> 00:49:06,160
نأسر هذا الرجل

608
00:49:08,200 --> 00:49:09,880
جون، أنت تستمر في إخبارنا

609
00:49:09,880 --> 00:49:12,400
أوه، هناك هذا الرجل الذي يجب أن نستخدمه كطعم

610
00:49:12,400 --> 00:49:14,520
إنه في منتصف صورة الصحيفة

611
00:49:14,840 --> 00:49:15,880
ولكن كيف لنا أن نعرف؟

612
00:49:16,280 --> 00:49:17,480
إنهم جميعًا متشابهون

613
00:49:17,800 --> 00:49:19,560
نيت، منذ متى وأنت معي؟

614
00:49:20,040 --> 00:49:21,240
5 سنوات، لماذا؟

615
00:49:21,400 --> 00:49:23,040
وفي ذلك الوقت هل

616
00:49:23,040 --> 00:49:25,320
عرفتني من قبل على خطأ في الوجه

617
00:49:27,000 --> 00:49:27,680
لا

618
00:49:33,760 --> 00:49:34,320
انظر

619
00:49:35,000 --> 00:49:35,320
EW ETMIN DAIVE هذا هو هدفنا

620
00:49:35,320 --> 00:49:35,820
IOR NEW VIETMIN DAIVE هذا هو هدفنا

621
00:49:36,000 --> 00:49:36,320
NEW VIETMINK DHIVE هذا هو هدفنا SHIFTREVISCTV

622
00:49:36,320 --> 00:49:37,480
TEIS FISENHOWEY NEW VIETMIN هذا هو هدفنا.

623
00:49:37,480 --> 00:49:37,800
هذا صديقه صديقه

624
00:49:37,800 --> 00:49:39,880
موجود هناك كطعم

625
00:49:40,360 --> 00:49:42,000
هل فهمت يا عبقري؟

626
00:49:42,600 --> 00:49:44,960
لا ينبغي لي أن آتي إلى هذا المكان الملعون

627
00:49:45,600 --> 00:49:47,960
كان ينبغي أن تنتهي هذه الحرب اللعينة منذ زمن طويل

628
00:49:48,240 --> 00:49:49,800
لذا أقول اذهب إلى الجحيم مع هذه الحرب

629
00:49:50,240 --> 00:49:51,280
اذهب إلى الجحيم مع خطتك

630
00:49:51,280 --> 00:49:52,680
واذهب إلى الجحيم يا جون

631
00:49:54,000 --> 00:49:55,720
سيمر، يا سكيبر

632
00:49:56,440 --> 00:49:57,480
سيمر، يا رجل

633
00:49:57,480 --> 00:49:59,480
إنه يتسلل فقط، يا رجل

634
00:49:59,480 --> 00:50:01,040
إنه يتسلل فقط

635
00:50:01,040 --> 00:50:02,680
لقد مات أربعة منا، يا جاك

636
00:50:03,040 --> 00:50:04,520
نحن الوحيدون المتبقون

637
00:50:05,320 --> 00:50:06,520
من التالي يا جون

638
00:50:07,040 --> 00:50:08,200
من التالي؟

639
00:50:08,200 --> 00:50:09,280
"سأجعل الأمر بسيطًا للغاية

640
00:50:09,280 --> 00:50:10,360
لديك خيار

641
00:50:10,360 --> 00:50:12,040
إذا فعلت الصواب معي

642
00:50:12,400 --> 00:50:13,320
فسأخرجك من هذا المكان الملعون سأعيدك

643
00:50:13,320 --> 00:50:14,280
إلى المنزل

644
00:50:14,280 --> 00:50:15,760
ولكن إذا مارست الجنس معي

645
00:50:15,800 --> 00:50:16,560
إذا عصيت أمرًا مباشرًا من المقر الرئيسي

646
00:50:16,880 --> 00:50:18,120
إذا عصيت أمرًا مباشرًا من المقر الرئيسي

647
00:50:18,240 --> 00:50:20,360
فسأجعل مهمتي

648
00:50:20,360 --> 00:50:23,160
في الحياة هي إعدامك بتهمة الفرار هل

649
00:50:23,480 --> 00:50:24,360
أمسكت بي؟

650
00:50:27,040 --> 00:50:27,880
هل أمسكت بي؟

651
00:50:31,880 --> 00:50:32,600
جاك

652
00:50:33,360 --> 00:50:34,960
كيف حالك مع هذه العبارات الصينية؟

653
00:50:35,400 --> 00:50:38,120
أقول هذه العبارات في نومي يا ربان

654
00:50:38,120 --> 00:50:39,160
حسنًا، أعتقد أننا حصلنا على ما يكفي

655
00:50:39,160 --> 00:50:40,200
يمكننا الانتقال إلى المرحلة التالية

656
00:50:41,200 --> 00:50:42,680
الآن سنرى ما إذا كنت قد أسميتها بشكل صحيح

657
00:50:46,000 --> 00:50:47,120
تبادل

658
00:50:47,600 --> 00:50:49,000
السيد لو

659
00:50:49,520 --> 00:50:50,320
أنت تأتي

660
00:50:50,800 --> 00:50:52,160
يذهب السيد

661
00:50:53,200 --> 00:50:54,320
ليو

662
00:50:55,320 --> 00:50:56,640
السيد ليو

663
00:50:57,760 --> 00:50:58,680
تبادل تبادل

664
00:50:59,600 --> 00:51:01,000
أنت

665
00:51:01,840 --> 00:51:04,000
له

666
00:51:05,200 --> 00:51:06,000
أنت تأتي

667
00:51:06,800 --> 00:51:07,800
يذهب

668
00:51:08,600 --> 00:51:09,800
هل يمكنهم التحدث بالصينية؟

669
00:51:10,480 --> 00:51:12,120
رقيب، إنهم ينادونك

670
00:51:13,440 --> 00:51:14,840
السيد ليو

671
00:51:15,480 --> 00:51:16,400
تبادل تبادل

672
00:51:16,800 --> 00:51:17,680
تأتي

673
00:51:18,640 --> 00:51:19,560
يذهب

674
00:51:20,200 --> 00:51:21,240
لا

675
00:51:22,160 --> 00:51:23,160
أحد يطلق النار

676
00:51:23,800 --> 00:51:24,680
آمن

677
00:51:29,520 --> 00:51:30,760
يا يانكيز

678
00:51:31,880 --> 00:51:33,000
لوير، لا أسلحة

679
00:51:33,400 --> 00:51:34,400
سنمسك به

680
00:51:35,600 --> 00:51:36,100
كيف؟

681
00:51:36,360 --> 00:51:37,040
كيف تعتقد؟

682
00:51:37,160 --> 00:51:38,000
نخرج ونحمله

683
00:51:38,040 --> 00:51:39,400
هل أنت مجنون؟

684
00:51:39,960 --> 00:51:41,280
اليانكيز يلاحقونني

685
00:51:42,240 --> 00:51:43,760
إنهم يستخدمون ليانغ للقبض علي

686
00:51:44,400 --> 00:51:46,040
ويريدونني حيًا

687
00:51:46,240 --> 00:51:47,160
كيف عرفت؟

688
00:51:48,000 --> 00:51:48,880
كيف عرفت؟

689
00:51:50,280 --> 00:51:51,440
إنهم الأفضل على الإطلاق،

690
00:51:52,120 --> 00:51:53,760
ومع ذلك، عندما تدحرجت من الجبل،

691
00:51:53,960 --> 00:51:55,120
لم تُصبني رصاصة واحدة.

692
00:51:55,520 --> 00:51:56,680
لم أشعر بالراحة.

693
00:51:56,960 --> 00:51:57,640
انظر إليهم

694
00:51:58,560 --> 00:51:59,960
بمكبر الصوت

695
00:52:00,400 --> 00:52:01,880
والصينيين الناطقين بالأمريكية،

696
00:52:02,560 --> 00:52:03,680
لو أرادوا قتلي فقط.

697
00:52:03,680 --> 00:52:04,640
لماذا كل هذه المشاكل؟

698
00:52:05,800 --> 00:52:06,760
لقد كنا هنا لفترة طويلة

699
00:52:07,320 --> 00:52:09,040
كان بإمكانهم بسهولة إرسال ضربة مدفعية

700
00:52:09,400 --> 00:52:10,000
ولكن لماذا لا؟

701
00:52:10,480 --> 00:52:12,240
لأنهم يريدونني على قيد الحياة

702
00:52:12,440 --> 00:52:13,600
لا يزال الأمر محفوفًا بالمخاطر

703
00:52:16,960 --> 00:52:17,520
انظر إلى ليانغ

704
00:52:18,560 --> 00:52:19,160
انظر فقط

705
00:52:28,160 --> 00:52:29,400
كم من الوقت تعتقد أنه لديه؟

706
00:52:30,800 --> 00:52:32,120
كانت أوامر القبطان هي

707
00:52:32,120 --> 00:52:33,760
إعادة ليانغ

708
00:52:34,640 --> 00:52:36,520
حيًا أو ميتًا

709
00:52:37,240 --> 00:52:38,280
هل تعرف السبب؟

710
00:52:38,680 --> 00:52:39,760
لكن القبطان قال أيضًا

711
00:52:39,960 --> 00:52:40,460
أنك وحدك تساوي شركة بأكملها

712
00:52:40,880 --> 00:52:41,600
أنت وحدك تساوي شركة بأكملها

713
00:52:42,240 --> 00:52:43,560
إذا كان لدى ليانغ معلومات استخباراتية عنه

714
00:52:43,560 --> 00:52:44,480
فقد يكون يساوي فرقة كاملة

715
00:52:46,160 --> 00:52:46,800
وجيشًا بأكمله

716
00:52:50,040 --> 00:52:51,360
إذا كانوا على استعداد للتبادل،

717
00:52:51,360 --> 00:52:53,280
فهم لا يعرفون قيمته

718
00:52:54,240 --> 00:52:55,240
لا يمكننا تحمل الاستمرار في الانتظار

719
00:52:57,240 --> 00:52:57,880
دعنا نغتنم هذه الفرصة

720
00:52:58,600 --> 00:52:59,600
اليوم

721
00:53:00,040 --> 00:53:01,360
سأستعيد ليانغ

722
00:53:02,640 --> 00:53:03,760
هناك ثلاثة منهم متبقون

723
00:53:04,160 --> 00:53:05,800
سأذهب وأقضي عليهم

724
00:53:06,120 --> 00:53:07,640
أنتما الاثنان تعيدان ليانغ

725
00:53:08,800 --> 00:53:09,640
الفرقة الخامسة تفوز

726
00:53:13,960 --> 00:53:14,880
بعد أن نخرج إلى هناك،

727
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
عليك أن تظل هادئًا

728
00:53:17,800 --> 00:53:18,600
وتراقب بعناية

729
00:53:19,600 --> 00:53:20,840
أطلق النار فقط عند الضرورة

730
00:53:20,840 --> 00:53:22,160
لا تكشف عن موقعك

731
00:53:22,520 --> 00:53:23,120
فهمت؟

732
00:53:29,320 --> 00:53:30,120
خذ موقعي

733
00:53:31,600 --> 00:53:32,100
خذها

734
00:53:37,000 --> 00:53:38,360
لا تفقده مرة أخرى

735
00:53:38,680 --> 00:53:39,180
فهمت؟

736
00:53:47,240 --> 00:53:48,240
لا تبكي عليّ مرة أخرى

737
00:53:51,120 --> 00:53:51,840
ابق قويًا

738
00:53:54,320 --> 00:53:55,800
ابتهج

739
00:54:07,400 --> 00:54:08,640
إنه سيفعل ذلك

740
00:54:08,760 --> 00:54:10,240
أخبرتك أن

741
00:54:10,240 --> 00:54:11,680
تدريبي الصيني سيؤتي ثماره

742
00:54:13,760 --> 00:54:14,640
على الرغم من أنني يجب أن أقول

743
00:54:14,960 --> 00:54:17,640
إنني لم أعتقد أبدًا أنه سيوافق على هذه التجارة

744
00:54:17,880 --> 00:54:18,600
هل وافقت؟

745
00:54:18,840 --> 00:54:19,600
حسنًا، لم أدرسه

746
00:54:19,600 --> 00:54:21,480
لمدة أربعة أشهر من أجل لا شيء

747
00:54:22,120 --> 00:54:23,240
لقد أصيب مرتين

748
00:54:23,240 --> 00:54:25,120
في المرتين وأنقذ جنودًا آخرين

749
00:54:25,120 --> 00:54:26,000
إنها فقط شخصيته

750
00:54:26,440 --> 00:54:27,600
لقد كنت محقًا بشأنه

751
00:54:28,200 --> 00:54:28,800
لاور

752
00:54:32,520 --> 00:54:33,200
ابق قريبًا

753
00:54:33,520 --> 00:54:34,020
انطلق

754
00:54:47,560 --> 00:54:49,400
ما الأمر مع هذا الرجل العجوز خلفه؟

755
00:54:49,600 --> 00:54:50,320
أيها الأحمق

756
00:54:50,320 --> 00:54:51,560
إذا لم يكن لديه أحد خلفه

757
00:54:51,560 --> 00:54:52,800
فكيف سيأخذ الجثة؟

758
00:55:07,720 --> 00:55:09,680
لن أسمع إجاباتك مرة أخرى

759
00:55:11,760 --> 00:55:13,800
لقد جندتك من مسقط رأسنا

760
00:55:16,160 --> 00:55:17,440
والآن

761
00:55:21,000 --> 00:55:23,400
لن أتمكن من إعادتك إلى المنزل

762
00:55:47,040 --> 00:55:48,040
جاك
أخبره أن يتوقف

763
00:55:49,600 --> 00:55:50,320
توقف

764
00:55:51,320 --> 00:55:52,360
توقف

765
00:55:53,400 --> 00:55:54,240
توقف

766
00:56:07,360 --> 00:56:09,560
أخبره أن يأتي إلى هنا أولاً

767
00:56:10,160 --> 00:56:11,040
السيد

768
00:56:11,840 --> 00:56:12,440
ليو

769
00:56:13,000 --> 00:56:14,120
تعال

770
00:56:29,040 --> 00:56:30,960
يريد استعادة الجثة أولاً

771
00:56:31,160 --> 00:56:32,760
هل سنتركه؟

772
00:56:43,760 --> 00:56:45,520
أعني أعتقد أنه يمكننا

773
00:56:45,520 --> 00:56:46,680
طالما أنه يدخل إلى هنا

774
00:56:48,240 --> 00:56:49,000
لا بأس

775
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
أخبره أنه بخير

776
00:56:50,840 --> 00:56:52,040
إذا فعلوا أي شيء مجنون

777
00:56:52,440 --> 00:56:53,480
أطلق النار عليهم جميعًا

778
00:56:56,200 --> 00:56:57,360
السيد ليو

779
00:56:57,960 --> 00:56:59,240
حسنًا

780
00:56:59,640 --> 00:57:00,600
نحن متفقون

781
00:57:02,400 --> 00:57:03,440
لاور اذهب واحصل عليه

782
00:57:03,440 --> 00:57:04,000
حسنًا

783
00:57:13,760 --> 00:57:14,640
كن سريعًا

784
00:57:23,360 --> 00:57:24,160
انطلق

785
00:57:24,640 --> 00:57:25,320
يا رقيب

786
00:57:26,120 --> 00:57:27,520
ماذا أقول للقائد؟

787
00:57:28,800 --> 00:57:30,040
أنت تخبره

788
00:57:30,520 --> 00:57:31,280
أن ليانغ

789
00:57:31,800 --> 00:57:33,960
قد أعيد إلى الحياة بفضل تضحيات فرقة 5tn.

790
00:57:38,160 --> 00:57:38,800
اذهب.

791
00:57:59,240 --> 00:58:00,960
لقد حصلت على لقطة واضحة للشخص الذي خلفه الآن.

792
00:58:01,160 --> 00:58:02,600
لا يهم، دعه يكون

793
00:58:49,840 --> 00:58:51,400
السيد ليو وينوو.

794
00:58:52,360 --> 00:58:54,240
سررت بلقائك أخيرًا.

795
00:59:15,960 --> 00:59:16,760
رقيب

796
00:59:46,560 --> 00:59:48,960
القنابل .

797
01:00:02,400 --> 01:00:03,960
من الذي أفسد الأمر؟

798
01:00:04,520 --> 01:00:05,400
نداء الأسماء.

799
01:00:05,880 --> 01:00:07,240
ما زلت أتنفس، تخطى

800
01:00:07,480 --> 01:00:08,360
نيت

801
01:00:14,680 --> 01:00:15,600
لاور.

802
01:00:16,000 --> 01:00:17,120
ما زلت هنا

803
01:00:17,600 --> 01:00:18,760
. الساق مكسورة

804
01:00:23,320 --> 01:00:24,480
. اسحب ليانغ أولاً.

805
01:00:32,640 --> 01:00:34,000
يا رجل.

806
01:00:35,040 --> 01:00:35,760
لاور.

807
01:00:36,120 --> 01:00:36,880
أمسك

808
01:00:50,880 --> 01:00:51,480
دايونغ.

809
01:00:52,000 --> 01:00:53,120
لا تكن متهورًا.

810
01:00:53,440 --> 01:00:54,960
اتبع أوامر الرقيب.

811
01:00:55,440 --> 01:00:56,800
لا تكشف عن موقعك.

812
01:00:57,800 --> 01:00:59,800
نحن نعتمد عليك لإنهاء المهمة.

813
01:01:02,360 --> 01:01:03,600
هذا هو الكابتن ويليامز

814
01:01:03,600 --> 01:01:05,840
. لدي أوامر عاجلة.

815
01:01:06,240 --> 01:01:06,840
هل تنسخ؟

816
01:01:06,880 --> 01:01:07,440
لقد

817
01:01:07,760 --> 01:01:09,360
أفسدت مهمتي

818
01:01:10,000 --> 01:01:11,200
سأقتلك،

819
01:01:11,280 --> 01:01:12,600
أطلق النار عليك

820
01:01:12,600 --> 01:01:14,760
ستكون فوضى عارمة في هذا الخندق الآن

821
01:01:14,960 --> 01:01:16,640
تعتقد أنك ذكي جدًا يا جون

822
01:01:16,800 --> 01:01:18,200
لقد أفسدت نفسك

823
01:01:18,680 --> 01:01:20,200
تلك الجثة التي استخدمتها كطعم

824
01:01:20,400 --> 01:01:21,800
لم تكن مجرد جثة GR

825
01:01:21,960 --> 01:01:23,280
لقد حصلنا على معلومات استخباراتية جديدة

826
01:01:23,480 --> 01:01:25,160
كان هذا ضابط مخابرات

827
01:01:25,400 --> 01:01:26,880
يحمل

828
01:01:26,880 --> 01:01:28,120
معلومات سرية للغاية

829
01:01:28,360 --> 01:01:29,560
اعتبارًا من الآن،

830
01:01:29,560 --> 01:01:31,280
وضعني حراس الرأس في القيادة

831
01:01:31,520 --> 01:01:33,320
لقد فتشت الجثة

832
01:01:33,320 --> 01:01:34,800
ليس لديه أي شيء ضده

833
01:01:34,800 --> 01:01:36,800
كان بإمكانه إخفاء ذلك في أي مكان داخل جسده

834
01:01:37,080 --> 01:01:38,560
كان بإمكانه إخفاء ذلك في أي مكان داخل جسده
حتى داخل جرح

835
01:01:38,560 --> 01:01:39,400
أيها الأحمق اللعين

836
01:01:41,640 --> 01:01:43,200
استمع لي بعناية يا جون

837
01:01:43,200 --> 01:01:45,000
لا يوجد سوى شيء واحد مهم الآن

838
01:01:45,240 --> 01:01:47,160
وهو أن نستعيد تلك الجثة

839
01:01:47,160 --> 01:01:48,560
بأي ثمن

840
01:01:49,400 --> 01:01:50,600
الطريقة الوحيدة لتجنب المحكمة العسكرية

841
01:01:50,600 --> 01:01:52,480
هي التعاون معي

842
01:01:52,480 --> 01:01:54,120
هل أوضحت نفسي؟

843
01:01:54,240 --> 01:01:55,120
انتهى الأمر

844
01:01:56,800 --> 01:01:58,520
جهز المدفعية المتنقلة

845
01:01:58,640 --> 01:01:59,960
واستعد للهجوم

846
01:02:00,160 --> 01:02:01,960
لا تزال فرق المدفعية والهاون على بعد عشر دقائق

847
01:02:02,760 --> 01:02:04,400
ثم أخبرهم أن يسرعوا

848
01:02:11,040 --> 01:02:12,000
يا رفاق هل هذا صحيح؟

849
01:02:12,440 --> 01:02:13,520
جاك

850
01:02:14,840 --> 01:02:15,680
لقد أفسدنا الأمر

851
01:02:19,280 --> 01:02:20,760
الآن نعرف سبب رغبته

852
01:02:20,760 --> 01:02:22,000
في إجراء التبادل

853
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
قل ما

854
01:02:51,600 --> 01:02:52,480
ترى أنه

855
01:02:52,680 --> 01:02:53,880
من الأفضل أن تفعل شيئًا ما

856
01:02:55,000 --> 01:02:56,320
يا فتى

857
01:03:02,360 --> 01:03:03,040
لاور

858
01:03:03,280 --> 01:03:04,760
لاور

859
01:03:05,280 --> 01:03:06,640
دايونج

860
01:03:07,520 --> 01:03:09,720
لا تعرض نفسك

861
01:03:35,520 --> 01:03:37,520
يا دايونج

862
01:04:14,560 --> 01:04:15,840
ماذا تحاول أن تفعل؟

863
01:04:47,240 --> 01:04:48,560
إنه يحاول تدوين ذلك

864
01:04:48,760 --> 01:04:50,760
إنه يحاول استخدام دمه لنقل المعلومات

865
01:04:51,080 --> 01:04:52,840
أوقفه، اللعنة، أوقفه

866
01:04:53,160 --> 01:04:54,400
حي أم ميت؟

867
01:04:54,400 --> 01:04:55,760
حي، أيها الأحمق، حي

868
01:05:22,600 --> 01:05:23,840
هل مرر الرسالة؟

869
01:05:24,160 --> 01:05:25,640
أعتقد أنه لم يفعل

870
01:05:25,760 --> 01:05:27,560
من الأفضل أن تأمل ألا

871
01:05:33,880 --> 01:05:35,720
يحدث ذلك أخبر الفريق بإحضاره

872
01:05:36,000 --> 01:05:37,800
، فالمجد في انتظارهم هنا

873
01:05:38,000 --> 01:05:38,840
نعم سيدي

874
01:05:39,800 --> 01:05:41,520
من الأفضل أن تراقب هذا الخندق يا جون

875
01:05:41,680 --> 01:05:43,280
هل يخرج أي شخص من هناك

876
01:05:43,600 --> 01:05:44,680
تقتلهم

877
01:06:23,920 --> 01:06:26,000
لقد أمسكت بك الآن يا فتى لقد

878
01:06:26,000 --> 01:06:28,000
أمسكت بك الآن

879
01:06:44,600 --> 01:06:45,600
إنه يحقن الهواء

880
01:06:45,600 --> 01:06:46,440
سيقتله

881
01:06:56,840 --> 01:06:58,000
من يطلق النار؟

882
01:07:12,720 --> 01:07:14,400
إنه يختار جميع رجالنا

883
01:07:14,400 --> 01:07:15,760
ولا يمكنني الحصول على صورة

884
01:07:16,040 --> 01:07:18,200
لم أره يطلق النار بهذه الطريقة منذ وقت طويل

885
01:07:26,280 --> 01:07:27,800
ماذا يحدث يا سكيبر؟

886
01:07:28,160 --> 01:07:28,660
من أين أتى هذا القناص يا رجل؟

887
01:07:28,800 --> 01:07:29,840
من أين أتى هذا القناص يا رجل؟

888
01:07:30,040 --> 01:07:31,880
إنه آخر رجل حصلوا عليه في خندقهم

889
01:07:32,000 --> 01:07:33,400
لكنه رجل زلق

890
01:07:33,560 --> 01:07:35,440
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

891
01:07:35,640 --> 01:07:38,080
كم عدد الرجال على هذا التل المقابل؟

892
01:07:38,400 --> 01:07:39,960
سيدي نعتقد أنه رجل واحد

893
01:07:40,800 --> 01:07:42,160
لا أصدق ذلك

894
01:07:42,400 --> 01:07:43,520
أفهم يا سيدي

895
01:07:43,520 --> 01:07:44,760
ربما يكون شبحًا

896
01:08:22,000 --> 01:08:23,080
لقد قتل نفسه

897
01:08:23,800 --> 01:08:25,760
لقد قتل نفسه اللعنة

898
01:08:26,160 --> 01:08:27,560
لقد دمر كل شيء

899
01:08:27,880 --> 01:08:29,880
وهذا كله خطؤك يا جون

900
01:08:30,280 --> 01:08:32,200
لن نعرف أبدًا أين كان

901
01:08:32,440 --> 01:08:33,640
أو ما هي المعلومات التي لديه

902
01:08:34,080 --> 01:08:35,560
سأستمتع

903
01:08:35,560 --> 01:08:37,200
بمشاهدتك تشرح هذا للمقر الرئيسي

904
01:08:37,600 --> 01:08:39,440
لقد انتهيت في السجن يا جون

905
01:08:39,680 --> 01:08:40,400
تم

906
01:08:43,040 --> 01:08:44,080
لا توجد طريقة لتهرب

907
01:08:44,080 --> 01:08:45,280
من محاكمة عسكرية

908
01:08:45,720 --> 01:08:47,280
ولا يمكن لأحد أن ينقذك

909
01:09:06,680 --> 01:09:08,160
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟

910
01:09:08,400 --> 01:09:10,040
ما الذي أخرهم كل هذا الوقت

911
01:09:10,360 --> 01:09:12,280
مدافع الهاون ماذا تنتظر؟

912
01:09:12,400 --> 01:09:14,000
تريد أن يختفي هذا التل

913
01:09:35,800 --> 01:09:38,440
خذه إلى الأسفل أريده ميتًا استعد

914
01:09:59,880 --> 01:10:01,680
مرة أخرى

915
01:10:08,800 --> 01:10:11,280
لقد سئمت من هذا، أنهِ هذا الآن

916
01:10:15,160 --> 01:10:17,400
أريد تدمير التل اللعين

917
01:10:27,840 --> 01:10:31,760
الكابتن ويليامز سقط

918
01:10:31,760 --> 01:10:32,720
الأوامر يا سيدي

919
01:10:36,760 --> 01:10:38,200
قائدك مات

920
01:10:38,200 --> 01:10:39,080
اخرج من هنا

921
01:10:39,240 --> 01:10:40,200
ماذا عن المهمة؟

922
01:10:40,200 --> 01:10:41,280
هل نعيد الجثة؟

923
01:10:41,960 --> 01:10:43,160
افعل ما تريد

924
01:10:43,360 --> 01:10:44,880
أنت وحدك الآن، الطفل

925
01:11:11,000 --> 01:11:12,200
ويليامز مات

926
01:11:12,560 --> 01:11:14,200
دعنا نخرج بينما لا يزال الأمر جيدًا

927
01:11:14,640 --> 01:11:17,680
لم نأسر "ملك الموت الصيني" حيًا

928
01:11:17,680 --> 01:11:19,800
لكنهم ما زالوا سيعلقون علينا الأوسمة

929
01:11:19,920 --> 01:11:21,320
هل تعتقد أنه بهذه السهولة؟

930
01:11:21,320 --> 01:11:23,000
يموت ويليامز ونحن نفلت من المحكمة العسكرية؟

931
01:11:24,000 --> 01:11:25,680
ماذا يجب أن نفعل إذن؟

932
01:11:36,640 --> 01:11:38,120
أعتقد أن هذا الطفل هناك هو

933
01:11:38,120 --> 01:11:40,120
بطاقة الخروج من السجن مجانًا

934
01:11:42,280 --> 01:11:44,000
يا ملازم، هل تسمعني؟

935
01:11:44,320 --> 01:11:44,920
نعم سيدي

936
01:11:45,200 --> 01:11:47,000
لماذا لا تترك لنا دبابة

937
01:11:54,800 --> 01:11:56,200
يا سكيبر

938
01:11:56,480 --> 01:11:57,840
لدي سؤال لك يا سكيبر

939
01:11:58,520 --> 01:12:01,440
كيف نتخلى عن هؤلاء الأولاد الدبابات ذوي الوجوه الكلبية

940
01:12:01,440 --> 01:12:03,040
للاستيلاء على هذه العلبة المعدنية؟

941
01:12:03,520 --> 01:12:05,000
لأن المزيد من الشهود يعني المزيد من المتاعب

942
01:12:05,000 --> 01:12:06,280
لهذا السبب يا جاك

943
01:12:07,040 --> 01:12:08,960
ونحن نريد أن نكتب قصتنا الخاصة

944
01:12:09,280 --> 01:12:11,800
لا نريد أن يعتقد الناس أن هذا الطفل سقط في حضننا

945
01:12:12,000 --> 01:12:13,360
إليك سؤال آخر

946
01:12:13,800 --> 01:12:15,960
كيف لم نحضر الجثة؟

947
01:12:16,200 --> 01:12:18,320
لأنه كل ما كان لديه، أعطاه للطفل

948
01:12:18,800 --> 01:12:20,560
جاك، هل تعتقد أنهم كانوا يتقربون

949
01:12:20,560 --> 01:12:22,120
من ساحة المعركة؟

950
01:12:22,120 --> 01:12:23,840
هذا عندما مرر المعلومات الاستخباراتية

951
01:12:23,840 --> 01:12:24,800
أنا متأكد من ذلك

952
01:12:25,280 --> 01:12:27,560
يا سكيبر، لقد تحققت من الطفل

953
01:12:27,560 --> 01:12:28,640
وهو نظيف كالصافرة

954
01:12:28,800 --> 01:12:31,680
جاك، كل ما علينا فعله هو تسليمه إلى المخابرات

955
01:12:31,680 --> 01:12:32,840
لقد حصلوا على طريقتهم

956
01:12:33,200 --> 01:12:35,320
إذن، لا نتخطى المحكمة العسكرية فحسب، بل

957
01:12:35,320 --> 01:12:37,200
نحصل على المزيد من الميداليات المثبتة على هذه الصناديق

958
01:12:38,800 --> 01:12:39,800
انظر إليك

959
01:12:39,800 --> 01:12:41,200
تلعب دور البطل الكبير

960
01:12:41,640 --> 01:12:43,200
يمكنني أن أرى ذلك الآن، في الأضواء

961
01:12:44,040 --> 01:12:46,600
بطل أمريكي قناص، يفوز بالحرب

962
01:12:46,840 --> 01:12:49,120
سكيبر

963
01:12:49,120 --> 01:12:49,840
الجمع

964
01:12:50,040 --> 01:12:51,160
نعم، سنرى

965
01:13:02,200 --> 01:13:02,700
V

966
01:13:26,200 --> 01:13:27,120
إنه هو

967
01:13:27,480 --> 01:13:28,400
إنه الشبح

968
01:13:28,600 --> 01:13:30,280
هل يمكنك تحريك هذه العلبة المعدنية مرة أخرى؟

969
01:13:32,840 --> 01:13:34,400
الرافعات لا تعمل

970
01:13:34,960 --> 01:13:36,320
إنه هنا من أجل الطفل

971
01:13:36,400 --> 01:13:38,000
أخبرتك أن هذا الطفل مهم

972
01:13:38,440 --> 01:13:39,800
يجب أن نقتل هذا الرجل

973
01:13:39,800 --> 01:13:41,120
وإلا فلن نخرج من هنا هل

974
01:13:41,440 --> 01:13:42,800
لديك فرصة في بندقية القوس تلك؟

975
01:13:43,440 --> 01:13:44,320
لقد تدحرج بعيدًا

976
01:13:44,720 --> 01:13:45,640
ليس لدي زاوية

977
01:13:45,800 --> 01:13:47,400
حسنًا، انهض هنا وساعدني في التحميل

978
01:13:48,920 --> 01:13:49,920
همي ارفع مؤخرتك

979
01:13:50,200 --> 01:13:52,400
حسنًا حسنًا، أنا قادم يا سكيبر

980
01:14:13,560 --> 01:14:15,040
القذيفة عالقة يا سكيبر

981
01:14:15,440 --> 01:14:17,160
حسنًا اذهب إلى الجحيم، استخدم عيار 30

982
01:14:18,800 --> 01:14:19,520
أسرع الخطى

983
01:14:20,640 --> 01:14:21,840
مقفل ومحمل

984
01:14:35,360 --> 01:14:36,480
لا أراه لدي رؤية

985
01:14:45,480 --> 01:14:46,920
أيها الأحمق

986
01:14:47,120 --> 01:14:48,040
الذي يطلق النار

987
01:15:47,800 --> 01:15:50,040
، هذا زجاج مضاد للرصاص

988
01:16:12,680 --> 01:16:13,800
أعتقد أنك أمسكت به

989
01:16:14,520 --> 01:16:16,000
اللعنة، لا يمكنني رؤية أي شيء

990
01:16:22,360 --> 01:16:23,440
لقد اقتلعت أعيننا

991
01:16:23,440 --> 01:16:24,480
أيها الوغد الذكي

992
01:16:28,200 --> 01:16:29,320
لقد خرجنا يا سكيبر

993
01:16:29,400 --> 01:16:30,320
حسنًا، أعد التحميل

994
01:16:30,680 --> 01:16:31,800
أريد إسقاط دفعة أخرى عليه

995
01:16:31,800 --> 01:16:33,000
للتأكد من موته

996
01:16:33,200 --> 01:16:34,520
لقد أحضرت كل شيء لقد

997
01:16:34,520 --> 01:16:35,320
خرجنا

998
01:16:38,800 --> 01:16:40,320
لقد أصابته بالتأكيد، على الرغم من ذلك

999
01:20:00,560 --> 01:20:01,680
سيتعين عليك تعلم كيفية

1000
01:20:01,680 --> 01:20:02,720
الرمي لمسافة أبعد من ذلك هل

1001
01:20:40,520 --> 01:20:41,920
ما زلت على قيد الحياة؟

1002
01:20:42,480 --> 01:20:43,800
اسمي جون

1003
01:20:43,800 --> 01:20:44,720
ما اسمك؟

1004
01:20:45,040 --> 01:20:46,200
من أين أنت؟

1005
01:20:49,360 --> 01:20:50,280
uoous أو Mou ولا iybnBr ouM

1006
01:20:50,280 --> 01:20:50,780
من علمك كيفية التصويب؟

1007
01:20:51,280 --> 01:20:52,480
هل كان ليو وينوو؟

1008
01:20:53,440 --> 01:20:54,680
لقد علمك كيفية إطلاق النار

1009
01:20:55,280 --> 01:20:57,640
ولكن اليوم سأعلمك كيفية الموت

1010
01:20:59,920 --> 01:21:01,920
ليس لديك رصاصات

1011
01:21:03,280 --> 01:21:03,780
أعلم أنك مصاب

1012
01:21:03,920 --> 01:21:06,720
سوف تنزف خلف تلك الصخرة في أي وقت

1013
01:21:07,200 --> 01:21:09,720
أراهن أنكم جميعًا تعتقدون أنكم قناصة من الدرجة الأولى

1014
01:21:10,040 --> 01:21:11,720
أحصل على الكثير من رجالي

1015
01:21:12,320 --> 01:21:13,640
ولكن سأخبرك

1016
01:21:14,040 --> 01:21:15,200
أن لدي دبابة

1017
01:21:15,560 --> 01:21:16,560
ولدي بندقية

1018
01:21:16,720 --> 01:21:18,320
ولدي الكثير من الرصاص

1019
01:21:18,640 --> 01:21:20,200
طالما أنني هنا

1020
01:21:20,640 --> 01:21:23,000
لا توجد طريقة لتتفوق بها

1021
01:21:23,800 --> 01:21:25,680
يمكنني فعل هذا طوال اليوم

1022
01:21:26,320 --> 01:21:27,360
وفي النهاية

1023
01:21:27,600 --> 01:21:28,600
تخسر

1024
01:21:28,600 --> 01:21:30,000
أنا أفوز

1025
01:22:30,560 --> 01:22:31,440
في هذا النطاق

1026
01:22:32,160 --> 01:22:33,000
إلى جانب الدقة

1027
01:22:33,480 --> 01:22:34,440
تحتاج إلى عيون حادة

1028
01:22:35,440 --> 01:22:36,800
لا أحد لديه عيون أكثر حدة منك

1029
01:22:37,400 --> 01:22:39,000
طالما أنك تتصرف بسرعة كافية

1030
01:22:39,800 --> 01:22:40,800
أنت أفضل مني

1031
01:23:22,360 --> 01:23:23,840
تلك الحيلة القديمة التي

1032
01:23:24,800 --> 01:23:26,200
رأيتها بالفعل

1033
01:23:27,000 --> 01:23:28,560
هل هذا أفضل ما لديك؟

1034
01:24:09,040 --> 01:24:11,400
"لا تتصرف، رد فعل. أطلق النار بعد الوميض" هذا

1035
01:24:11,600 --> 01:24:12,720
ما علمني إياه الرقيب

1036
01:24:13,600 --> 01:24:14,120
لذا

1037
01:24:14,720 --> 01:24:16,200
لا يزال جون خاسرًا أمام الرقيب

1038
01:26:15,800 --> 01:26:16,440
كاندي

1039
01:26:19,000 --> 01:26:19,840
هل لديك كاندي؟

1040
01:26:21,160 --> 01:26:24,040
يا طفل، حلوى

1041
01:26:37,200 --> 01:26:37,800
آخ

1042
01:26:40,560 --> 01:26:41,200
انتظر

1043
01:26:43,280 --> 01:26:44,120
كن لطيفًا

1044
01:27:49,960 --> 01:27:51,880
كانت هذه قصة فرقتنا الخامسة

1045
01:27:52,600 --> 01:27:55,320
في المخطط الكبير للحرب الكورية

1046
01:27:55,320 --> 01:27:57,880
كانت معركتنا عادية

1047
01:27:59,000 --> 01:28:00,200
حدثت في معسكر غير معروف

1048
01:28:00,840 --> 01:28:02,200
ولم تكن في كتب التاريخ

1049
01:28:03,480 --> 01:28:04,600
من أجل النصر النهائي

1050
01:28:04,720 --> 01:28:06,400
ضحى جميع زملائي الجنود

1051
01:28:06,400 --> 01:28:08,400
بحياتهم في ذلك الوادي الذي لا اسم له

1052
01:28:09,000 --> 01:28:11,320
ولم يتركوا وراءهم سوى أسمائهم

1053
01:28:52,520 --> 01:28:53,800
لاحقًا، أخبرني الكابتن

1054
01:28:54,520 --> 01:28:56,320
بمدى أهمية معلومات ليانغ الاستخباراتية فقد

1055
01:28:57,040 --> 01:28:59,040
تضمنت خطط هجوم أمريكية قادمة

1056
01:28:59,040 --> 01:29:01,040
ضد متطوعة الشعب آمي

1057
01:29:02,200 --> 01:29:03,840
وبعد تحليل دقيق للمعلومات الاستخباراتية

1058
01:29:03,840 --> 01:29:05,440
والتخطيط الاستراتيجي

1059
01:29:06,000 --> 01:29:07,200
وضعت

1060
01:29:07,320 --> 01:29:08,960
متطوعة الشعب آمي

1061
01:29:09,520 --> 01:29:11,800
قوات لتخريب الغزو الأمريكي

1062
01:29:12,520 --> 01:29:14,520
ولم تترك لهم خيارًا سوى التفاوض سلميًا

1063
01:29:15,280 --> 01:29:16,000
لقد رحل

1064
01:29:17,000 --> 01:29:18,120
الكابتن ليانغ

1065
01:29:22,120 --> 01:29:23,040
الرقيب والبقية.

1066
01:29:24,320 --> 01:29:25,440
نحن نعلم

1067
01:29:26,840 --> 01:29:28,440
لقد أعدناهم بالفعل

1068
01:29:29,680 --> 01:29:31,000
هل وجدت الرقيب؟

1069
01:29:34,800 --> 01:29:35,840
لقد وجدنا قبعته

1070
01:29:57,120 --> 01:29:58,520
لن يعجب رقيبك ذلك

1071
01:29:59,560 --> 01:30:00,600
لذا توقف عن البكاء

1072
01:30:03,320 --> 01:30:04,200
يا كابتن

1073
01:30:06,200 --> 01:30:07,400
رحل الرقيب،

1074
01:30:08,440 --> 01:30:09,920
ورحلت الفرقة الخامسة،

1075
01:30:10,200 --> 01:30:11,480
من قال إن الفرقة الخامسة رحلت؟

1076
01:30:12,680 --> 01:30:13,720
الفرقة الخامسة لا تزال هنا

1077
01:30:14,200 --> 01:30:15,320
؟ هل غوي هنا؟

1078
01:30:15,680 --> 01:30:16,320
أجبني

1079
01:30:17,720 --> 01:30:18,480
، غوي

1080
01:30:18,480 --> 01:30:19,320
هنا ،

1081
01:30:19,840 --> 01:30:20,520
جون

1082
01:30:21,160 --> 01:30:21,800
هنا

1083
01:30:22,480 --> 01:30:23,640
، يي

1084
01:30:23,640 --> 01:30:24,360
هنا ،

1085
01:30:24,680 --> 01:30:25,600
وازي

1086
01:30:26,040 --> 01:30:26,560
هنا

1087
01:30:27,200 --> 01:30:28,000
، لاور

1088
01:30:28,280 --> 01:30:28,920
هنا

1089
01:30:29,400 --> 01:30:30,200
، سون

1090
01:30:30,520 --> 01:30:31,200
هنا،

1091
01:30:31,880 --> 01:30:32,560
شو

1092
01:30:32,800 --> 01:30:33,480
هنا

1093
01:30:33,800 --> 01:30:34,320
، تشوبي

1094
01:30:34,960 --> 01:30:35,560
هنا،

1095
01:30:36,200 --> 01:30:37,040
تشين دايونغ

1096
01:30:37,600 --> 01:30:38,280
هنا ،

1097
01:30:38,840 --> 01:30:39,800
ليو وينوو هنا

1098
01:30:40,280 --> 01:30:41,640
، الفرقة الخامسة

1099
01:30:41,800 --> 01:30:43,120
هنا

1100
01:30:43,200 --> 01:30:45,160
.